MacCaption dành cho Mac

Công cụ phụ đề chuyên nghiệp được thiết kế cho Mac

Phụ đề cho video hoặc phim của bạn có thể tiếp cận với lượng người xem lớn hơn nhiều nhưng hầu hết các ứng dụng phụ đề trên thị trường đều dành cho những người dùng Mac chỉ muốn thêm phụ đề vào tệp DivX mà họ đã tải xuống hoặc một video vui nhộn trên YouTube.

Đối với các chuyên gia nghiêm túc cần thứ gì đó mạnh mẽ hơn, các tùy chọn bị hạn chế hơn nhiều nhưng vẫn có một số ứng dụng, chẳng hạn như MacCaption. MacCaption được thiết kế cho những người cần kiểm soát tối đa cách phụ đề của họ được xử lý và hiển thị trên màn hình. Nó cho phép nhập và xuất phụ đề và đồng bộ hóa tự động với hình ảnh. Không phải vậy, mặc dù vậy, trong bản trình diễn này, hình mờ được để lại trên phụ đề và nhập / xuất có kích thước hạn chế.

Nó khá phức tạp đối với người mới bắt đầu, mặc dù với một chút thời gian và nỗ lực, ngay cả những người không chuyên nghiệp cũng có thể để làm việc đó. Để bắt đầu, hãy tạo một tệp văn bản có phụ đề và nhập hoặc kéo vào cửa sổ chính. Sau đó, chọn tất cả phụ đề và di chuyển chúng xuống cuối màn hình, nơi bạn sẽ thấy dòng đầu tiên hiển thị đột ngột. Sau đó, bạn cần nhập tệp QuickTime hoặc DV. Sau khi nó được tải, hãy nhấp vào nút Time Stamp, nghe hộp thoại và nhấn phím 'I' khi bạn cần chèn văn bản. Nhập hoặc kéo văn bản và sau đó nhấp vào Tự động đồng bộ hóa và bạn đã hoàn tất. Bạn cần tiếp tục lặp lại điều này cho đến khi tất cả phụ đề của bạn được chỉnh sửa.

Sau khi hoàn tất, bạn có thể xuất tệp phụ đề để chỉnh sửa hoặc sửa đổi vào một ngày sau đó. Đối với một ứng dụng chuyên nghiệp, MacCaption dễ sử dụng một cách đáng ngạc nhiên, mặc dù lúc đầu nó khá đáng sợ. Đối với hầu hết nhu cầu của mọi người, nó sẽ là quá nhiều nhưng đối với các chuyên gia, đó là lý tưởng.

MacCaption là một ứng dụng phụ đề dễ sử dụng cho một công cụ chuyên nghiệp mặc dù bạn chỉ cần nó nếu bạn là nhà sản xuất phim bộ.